Kaori Dict

Cuốn · Quyển · Quyền

roll · wind · coil · turn pages

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
juan3
Tiếng Hàn

roll · wind · coil · turn pages · roll up sleeves · strip off · be turned · be rolled up

Từ chứa chữ này · dễ trước

まくmaku

quấn; cuốn; gói; quấn quanh

N3
めくるmekuru

lật; lật trang; gỡ bỏ

N3
まきこむmakikomu

quấn, cuốn

thông dụng
まくるmakuru

quấn; cuộn; quay lại; tiếp diễn

thông dụng
せっけんsekkenTỊCH QUYỂN

ensweeping (over, across); conquering; overwhelming

thông dụng
まくりあげるmakuriageru

ento tuck (e.g. sleeves); to roll up

おしまくるoshimakuru

ento push and push; to keep pushing to the end

まきあげるmakiageru

ento roll up; to hoist; to heave up · to take away; to rip off (e.g. money from someone)

まくしたてるmakushitateru

ento talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

かきまくるkakimakuru

ento dash off; to write freely

ふきまくるfukimakuru

ento blow strongly and continuously · to brag endlessly; to boast ceaselessly

きりまくるkirimakuru

ento attack and scatter; to argue vehemently

ひめくりhimekuri

endaily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar

うちまくるuchimakuru

ento hit repeatedly; to belt hit after hit (e.g. in baseball); to unleash a barrage of blows; to pound away (at a keyboard); to hammer away; to pummel

まきおこすmakiokosu

ento create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy) · to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)

ふめくりfumekuri

enpage-turner

まくれるmakureru

ento be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)

うでまくりudemakuri

enrolling up one's sleeves

そうまくりsoumakuri

engeneral overview; general survey

おいまくるoimakuru

ento disperse; to chase away · to pursue relentlessly; to be in hot pursuit

いいまくるiimakuru

ento talk volubly

うたいまくるutaimakuru

ento sing energetically; to sing with abandon

けんどちょうらいkendochouraiCUỐN THỔ TRỌNG LAI

enrecouping one's strength for a renewed attack; making another attempt with redoubled efforts

けつをまくるketsuwomakuru

ento suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner) · to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give someone the brown-eye

まきおとしmakiotoshi

entwist down

めくりあげるmekuriageru

ento lift; to turn over; to fold over

まきせんmakisenQUYỂN TUYẾN

enwinding (coil, armature, etc.)

たかまきtakamaki

endetour (around a waterfall, etc. when gorge-climbing)

まくしあげるmakushiageru

ento tuck (e.g. sleeves); to roll up

まきおこるmakiokoru

ento arise; to break out; to well up; to burst

しりまくりshirimakuriKHÀO CUỐN

enrolling one's kimono up to one's waist

しゃべりまくるshaberimakuru

ento talk on and on; to talk one's head off

めくれあがるmekureagaru

ento be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)

ぼうずめくりbouzumekuri

enbozu mekuri; simple card game played with the 100 picture cards of a hyakunin isshu deck

けんしゅくkenshukuCUỐN SÚC

encrimp; crinkle; waviness

めくりカルタmekurikaruta

enmekuri karuta; deck of 48 (later 49) cards or the fishing game played with it, esp. popular in the late Edo period · hanafuda

めくりふだmekurifuda

endraw pile · mekuri karuta (card game popular in the late Edo period)

まくりmakuri

enunframed painting; unframed drawing · suddenly coming up from behind and overtaking on the outside (keirin)

めくりmekuri

enprogram board (concert, theatrical production); act-announcement sheets · mekuri karuta

スカートめくりsukaatomekuri

enlifting a girl's skirt; flipping up a skirt

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

捲 (Cuốn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict