Kaori Dict

Tẩm

lie down · sleep · rest · bed

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1034 / 2.501
Bộ thủ
bộ 40
Từ JLPT chứa chữ
8
Pinyin
qin3
Tiếng Hàn

lie down · sleep · rest · bed · remain unsold

Từ chứa chữ này · dễ trước

ねるneru

ngủ; nằm

N5
ねぼうnebouTẨM PHƯỜNG

tắm phường

N4
ねまきnemaki

quần áo ngủ; đồ ngủ

N2
ひるねhiruneTRÚ TẨM

ngủ trưa

N2
あさねぼうasanebouTRIỀU TẨM PHƯỜNG

trí tẩm phường; ngủ muộn

N2
しんだいshindaiTẨM ĐÀI

giường; nệm; (TẨM ĐÀI)

N2
ねかせるnekaseru

đưa ngủ; đặt xuống; để nghỉ

N1
うたたねutatane

ngủ gật; chợp mắt; ngủ nhẹ

N1
しゅうしんshuushinTỰU TẨM

engoing to bed; retiring (for the night)

thông dụng
ねかすnekasu

ento put to bed; to let sleep · to lay (something) down; to put on its side

thông dụng
ねがおnegaoTẨM NHAN

ensleeping face

thông dụng
ねぐるしいnegurushii

enunable to sleep well

thông dụng
しんぐshinguTẨM CỤ

enbedding; bedclothes

thông dụng
ねごとnegotoTẨM NGÔN

entalking in one's sleep; somniloquy · nonsense; gibberish

thông dụng
しんしつshinshitsuTẨM THẤT

enbedroom

thông dụng
ねどこnedokoTẨM SÀNG

enbed; berth; crib; cot; bedroom

thông dụng
ねいきneikiTẨM TỨC

enbreathing of a sleeping person

thông dụng
ねぶそくnebusokuTẨM BẤT TÚC

enlack of sleep; insufficient sleep

thông dụng
ねつくnetsuku

ento go to bed; to go to sleep; to fall asleep · to be laid up (with a cold); to be ill in bed

thông dụng
ねがえるnegaeru

ento change sides; to double-cross; to betray · to roll over (in bed); to turn over

thông dụng
ねころぶnekorobu

ento lie down; to throw oneself down

thông dụng
ねがえりnegaeri

enturning over in bed; rolling over; tossing and turning · betrayal; double-crossing

thông dụng
ねすごすnesugosu

ento oversleep

thông dụng
ねぞうnezouTẨM TƯƠNG

ensleeping posture

thông dụng
ねびえnebie

enindisposition (e.g. a cold) caused by getting chilled while sleeping

thông dụng
はやねhayaneTẢO TẨM

engo to bed early

thông dụng
ねぼけるnebokeru

ento be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

thông dụng
neTẨM

ensleep

thông dụng
ねとまりnetomari

enstaying the night; lodging (at)

thông dụng
にどねnidoneNHỊ ĐỘ TẨM

engoing back to sleep; sleeping in

thông dụng
おねしょonesho

enbed-wetting

ひとねいりhitoneiri

ennap

ひとりねhitorineNHẤT NHÂN TẨM

ensleeping alone

かりねkarineGIẢ TẨM

ennap; catnap; siesta · stopping at an inn

かほうはねてまてkahouhanetemate

engood things come to those who wait

なきねいりnakineiri

encrying oneself to sleep · giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation

いまけんしんしつimakenshinshitsuCƯ GIAN KIÊM TẨM THẤT

enliving room and bedroom; bed-sitter

ともねtomoneCỘNG TẨM

ensleeping together

ねずのばんnezunoban

ennight watch; night watchman; sleepless vigil

ねそべるnesoberu

ento sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

寝 (Tẩm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict