Kaori Dict

配

Phối

phân phối; vợ/chồng; phân phát

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 3
Tần suất báo chí
#359 / 2.501
Bộ thủ
bộ 164
Từ JLPT chứa chữ
14
Pinyin
pei4
Tiếng Hàn
배

phân phối; vợ/chồng; phân phát

Từ chứa chữ này · dễ trước

しんぱいshinpaiTÂM PHỐI

lo âu; lo lắng; lo sợ

N4
しはいshihaiCHI PHỐI

kiểm soát

N3
はいたつhaitatsuPHỐI ĐẠT

giao hàng; phát tán

N3
けはいkehaiKHÍ PHỐI

dấu hiệu; cảm giác; chỉ báo; bầu không khí

N2
くばるkubaru

phát phát; phân phát; chia đều; cấp phát

N2
てはいtehaiTHỦ PHỐI

sắp xếp; chuẩn bị

N1
はいきゅうhaikyuuPHỐI CẤP

phân phối; cấp phát

N1
はいぐうしゃhaiguushaPHỐI NGẪU GIẢ

vợ/chồng; người phối ngẫu

N1
はいちhaichiPHỐI TRÍ

sắp xếp; bố trí

N1
はいふhaifuPHỐI BỐ

phân phát; phát hành

N1
はいぶんhaibunPHỐI PHÂN

chia phần; phân bổ

N1
はいりょhairyoPHỐI LỰ

cân nhắc; quan tâm

N1
はいれつhairetsuPHỐI LIỆT

sắp xếp; dãy

N1
ぶんぱいbunpaiPHÂN PHỐI

endivision, sharing

N1
ぐんばいgunbaiQUÂN PHỐI

quạt chiến thuật; quạt trọng tài

thông dụng
こうばいkoubaiCÂU PHỐI

câu phơi; độ dốc

thông dụng
しめいてはいshimeitehaiCHỈ DANH THỦ PHỐI

lệnh truy nã

thông dụng
たくはいtakuhaiTRẠCH PHỐI

giao hàng tận nhà

thông dụng
たくはいびんtakuhaibinTRẠCH PHỐI TIỆN

bưu kiện chuyển phát nhanh tại nhà

thông dụng
ちはいchihaiTRÌ PHỐI

endelay (in payment, delivery, rationing, etc.)

thông dụng
ねんぱいnenpaiNIÊN PHỐI

người cao tuổi; tuổi già

thông dụng
はいごうhaigouPHỐI HỢP

hòa hợp; pha trộn; sắp xếp

thông dụng
はいせんhaisenPHỐI TUYẾN

lắp dây điện; nối dây; hệ thống dây

thông dụng
はいそうhaisouPHỐI TỐNG

giao hàng; vận chuyển; phân phối

thông dụng
はいぞくhaizokuPHỐI THUỘC

phân công; gán nhiệm vụ; gắn vào đơn vị

thông dụng
はいでんhaidenPHỐI ĐIỆN

phân phối điện; cấp điện; cung cấp điện

thông dụng
はいとうhaitouPHỐI ĐANG

chia cổ tức; phân chia lợi nhuận; cổ tức

thông dụng
はいびhaibiPHỐI BỊ

bố trí; triển khai; sắp xếp; bố bị

thông dụng
あんばいanbaiDIÊM MAI

nước mắm; hương vị; tình trạng; sức khỏe; sắp xếp

thông dụng
きくばりkikubari

khí bảo; quan tâm; chu đáo; nhã nhặn

thông dụng
むはいmuhaiVÔ PHỐI

enwithout dividend

thông dụng
はいほんhaihonPHỐI BẢN

phát hành sách

thông dụng
はいかんhaikanPHỐI QUẢN

ống nước

thông dụng
はいやくhaiyakuPHỐI DỊCH

diễn viên

thông dụng
はいしんhaishinPHỐI TÍN

phân phối; truyền tải; phát sóng

thông dụng
しはいにんshihaininCHI PHỐI NHÂN

quản lý

thông dụng
くばりものkubarimono

đồ tặng; quà

thông dụng
はいきゅうhaikyuuPHỐI CẦU

phối hợp bóng

thông dụng
しはいてきshihaitekiCHI PHỐI ĐÍCH

điều trị chủ yếu; thống trị

thông dụng
はいそうさきhaisousakiPHỐI TỐNG TIÊN

địa chỉ giao hàng

thông dụng

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

配 (Phối) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict