用

Dụng

utilize · business · service · use

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N4Lớp 2 Hán tự 用 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ヨウ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: もち.いる
Đọc trong tên người (名乗り): たから

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 5
Cấp JLPT: N4
Lớp học ở Nhật: Tiểu học lớp 2
Tần suất báo chí: #107 / 2.501
Bộ thủ: bộ 101
Từ JLPT chứa chữ: 34
Pinyin: yong4
Tiếng Hàn: 용

utilize · business · service · use · employ

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

必要ひつようhitsuyouTẤT YẾU

cần thiết

用ようyouDỤNG

công việc; mục đích; sử dụng

用意よういyouiDỤNG Ý

chuẩn bị; sắp xếp

用事ようじyoujiDỤNG SỰ

việc cần làm; công việc

利用りようriyouLỢI DỤNG

sử dụng; lợi ích

引用いんようin'youDẪN DỤNG

đàn dụng; trích dẫn

活用かつようkatsuyouHOẠT DỤNG

sử dụng

器用きようkiyouKHÍ DỤNG

khéo léo; tài năng; khéo tay; khéo sảo

使用しようshiyouSỬ DỤNG

enuse (same as 使うこと (つかうこと)), application, employment, utilization

私用しようshiyouTƯ DỤNG

enpersonal use, private business

信用しんようshin'youTÍN DỤNG

uy tín

適用てきようtekiyouTHÍCH DỤNG

enapplying

費用ひようhiyouPHÍ DỤNG

chi phí; phí; kinh phí

用いるもちいるmochiiru

Dùng; sử dụng; khai thác; áp dụng

用心ようじんyoujinDỤNG TÂM

cẩn thận; phòng ngừa; bảo vệ

応用おうようouyouƯNG DỤNG

ứng dụng; sử dụng thực tiễn; áp dụng

実用じつようjitsuyouTHỰC DỤNG

sử dụng thực

通用つうようtsuuyouTHÔNG DỤNG

sử dụng phổ biến; có hiệu lực

日用品にちようひんnichiyouhinNHẬT DỤNG PHẨM

vật dụng hàng ngày; nhu yếu phẩm

用語ようごyougoDỤNG NGỮ

định ngữ; thuật ngữ

用途ようとyoutoDỤNG ĐỒ

mục đích; sử dụng

運用うんようun'youVẬN DỤNG

sử dụng

公用こうようkouyouCÔNG DỤNG

công vụ

採用さいようsaiyouTHÁI DỤNG

tuyển dụng; áp dụng

作用さようsayouTÁC DỤNG

tác động; chức năng; hiệu ứng

使用人しようにんshiyouninSỬ DỤNG NHÂN

nhân viên; người phục vụ

代用だいようdaiyouĐẠI DỤNG

thay thế; dùng thay

無用むようmuyouVÔ DỤNG

không cần thiết; vô ích; cấm

用件ようけんyoukenDỤNG KIỆN

công việc

用紙ようしyoushiDỤNG CHỈ

mẫu đơn

用品ようひんyouhinDỤNG PHẨM

vật dụng

乱用らんようran'youLOẠN DỤNG

lạm dụng; sử dụng quá mức

専用せんようsen'youCHUYÊN DỤNG

riêng dùng; dành riêng

兼用けんようken'youKIÊM DỤNG

đa dụng; kết hợp dùng

用法ようほうyouhouDỤNG PHÁP

cách dùng; hướng dẫn

愛用あいようaiyouÁI DỤNG

ÁI DỤNG: dùng thường xuyên; dùng ưa thích

thông dụng

悪用あくようakuyouÁC DỤNG

ÁC DỤNG: lạm dụng; sử dụng sai

thông dụng

画用紙がようしgayoushiHOẠ DỤNG CHỈ

endrawing paper

thông dụng

慣用句かんようくkan'youkuQUÁN DỤNG CÂU

thành ngữ

thông dụng

起用きようkiyouKHỞI DỤNG

enappointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion

thông dụng

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).