Văn hoá

Năm mới; Lượng từ: 個|个[ge4]

đón Tết Nguyên Đán

ngày lễ; lễ hội; LT:個|个[ge4]

Lễ hội mùa xuân (Tết Nguyên Đán)

kỳ nghỉ

to lớn; vĩ đại; đáng ngưỡng mộ nhất; quan trọng (đóng góp, v.v.)

truyền thuyết; câu chuyện dân gian; thuật lại từ người này sang người khác; người ta nói rằng...

kỹ năng; nghệ thuật; kung fu

ánh sáng; rực rỡ; (bóng) tươi sáng (triển vọng, v.v.)

vua hoặc quốc vương; tốt nhất hoặc mạnh nhất loại đó; vĩ đại

tiền mừng tuổi; bưu kiện thưởng; lại quả

nhớ; nhớ lại; ký ức

truyền thuyết; câu chuyện cổ tích; thần thoại

thần; thánh; thần bí; kỳ diệu; huyền bí; tinh thần; tâm trí; năng lượng

phong tục xã hội; LT:個|个[ge4]

đêm giao thừa âm lịch

linh hồn; ma; quỷ; (hậu tố) người có tật xấu hoặc nghiện ngập gì đó; xảo quyệt; khôn lanh; nhiều mưu kế (biến thể của 詭|诡[gui3])

Ngày Tết Nguyên Đán

hồi tưởng; ký ức; LT:個|个[ge4]

nhân gian; trái đất

cổ xưa; già; cổ kính

thời gian; kỷ nguyên; khoảng thời gian

bậc thầy; công nhân lành nghề; cách xưng hô tôn trọng cho đàn ông lớn tuổi

cuộc đời; thế hệ; nhóm người

liên tưởng (về mặt nhận thức); tạo kết nối liên tưởng; liên tưởng tinh thần

hoàng đế; LT:個|个[ge4]

Thượng Đế

vua; LT:個|个[ge4]

công chúa

hoàng tử; con trai của vua

dùng cho 師傅|师傅 (ở Đài Loan); sư phụ; người thợ lành nghề

kiếm hai lưỡi; LT:口[kou3],把[ba3]; lượng từ cho nhát kiếm

mũi tên; LT:支[zhi1]

thiên đường

chùa Phật giáo; nhà thờ Hồi giáo; cơ quan chính phủ (cũ)

dịp vui; đám cưới

tiệc cưới; rượu uống ở tiệc cưới

đi chúc Tết; chúc mừng năm mới

hoàng hậu

đền miếu; nơi thờ cúng tổ tiên; LT:座[zuo4]

vương quốc; vùng lãnh thổ

thiên thần

người thời cổ đại; người xưa; các loài người đã tuyệt chủng như Homo erectus hoặc Homo neanderthalensis

nghĩa đen: compa và thước vuông; nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập; quy tắc

đệ tử; người theo

quý tộc; giới quý tộc; người quý tộc

thiêng liêng; tôn kính; thánh

gặp tình cờ; tình cờ gặp; (sự kiện lịch) đến

phong tục; truyền thống; truyền thống địa phương

huyền thoại; câu chuyện truyền kỳ; lãng mạn

phép tắc; nghi thức

sự kiện trong quá khứ; chuyện đã qua

ma quỷ

dự đoán; tiên tri

phong thủy; thuật phong thủy

thỏi mực; mực Tàu; LT:塊|块[kuai4]

Tiên trong Đạo giáo; thực thể siêu nhiên; (trong tiểu thuyết hiện đại) tiên, yêu tinh, thần lùn, v.v.

đền; chùa; miếu

tái xuất hiện

mỗi gia đình (thành ngữ); mọi nhà

đoàn tụ

nhớ lại và suy ngẫm; dư vị

câu nói thông thường; tục ngữ

ngày lễ; ngày nghỉ

phong cách Trung Quốc

Ông Già Noel; Santa Claus

câu đối Tết (câu đầu dán bên phải cửa vào dịp năm mới, câu sau dán bên trái)

khí công, một hệ thống truyền thống của Trung Quốc để tu luyện năng lượng sống 氣|气[qi4] thông qua thở phối hợp, vận động và thiền định

ngày mùng một tháng âm lịch; Tết Nguyên Đán; năm thứ nhất trung học cơ sở

Lễ Hội Đèn Lồng; đêm rằm tháng Giêng âm lịch; xem thêm 元夜[yuan2 ye4]

thiệp mời đám cưới

giáo hội Cơ đốc

võ thuật; thành tựu quân sự; động tác võ thuật (kinh kịch)

tín đồ

cầu nguyện; lời cầu nguyện

tháng đầu tiên của năm âm lịch

môn đồ; tín đồ của một tôn giáo

truyền đạo; nhà truyền giáo; truyền giảng

cúng bái (tổ tiên)

bói toán; xem bói

người vĩ đại

lập điều ước; lập lời thề; hứa ban thưởng

lễ hội Năm Mới

đốt nhang

tiền mừng tuổi cho trẻ em vào đêm Giao thừa