Giải trí, thư giãn

phim; điện ảnh; LT:部[bu4],片[pian4],幕[mu4],場|场[chang3]

di chuyển; tập thể dục; thể thao

quả bóng; hình cầu; địa cầu

hát một bài hát

tập thể dục; di chuyển; vận hành

vé; phiếu; tiền giấy

vé (xem kịch, rạp chiếu phim, v.v.)

âm nhạc; LT:張|张[zhāng],曲[qǔ],段[duàn]

rạp chiếu phim; rạp phim; LT:家[jia1],座[zuo4]

chim; Lượng từ: 隻|只[zhi1],群[qun2]; bộ "chim" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 196)

mèo (LT: 隻|只[zhi1]); (phương ngữ) trốn; (từ mượn) (thông tục) modem

bóng rổ; LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

trang web

bạn online; người dùng Internet

chụp ảnh

quần vợt; trái bóng tennis; LT:個|个[ge4]

tin tức; LT:條|条[tiao2],個|个[ge4]

tham quan; đi dạo quanh; thăm

họa sĩ; LT:個|个[ge4]

nhảy múa

nuôi (động vật); nuôi dưỡng (trẻ em); nuôi (thú cưng)

chương trình; mục (trong chương trình); LT:臺|台[tai2],個|个[ge4],套[tao4]

cuộc thi (thể thao, v.v.); trận đấu; LT:場|场[chang3],次[ci4]

leo núi; đi bộ đường dài; môn leo núi

tiểu thuyết; hư cấu; LT:本[ben3],部[bu4]

giả; sai; nhân tạo

bản sao của phim; phim; điện ảnh; bộ phim; LT:部[bu4]

chạy; chạy bộ; (quân đội) diễu hành nhanh

khách sạn; lượng từ: 家[jia1]

phi đội; đội; nhóm

bơi lội; bơi

ngôi sao; người nổi tiếng

bơi; biến thể của 遊|游[you2]

đội thể thao (bóng rổ, bóng đá, bóng bầu dục, v.v.)

quả bóng đá; một quả bóng đá; LT:個|个[ge4]

bóng chuyền; LT:個|个[ge4]

trò chơi; LT:場|场[chang3]; chơi

tạp chí; LT:本[ben3],份[fen4],期[qi1]

khán giả; thính giả; khách tham quan (một triển lãm, v.v.)

nghệ thuật

nội dung; bản chất; chi tiết

đi dạo; đi bộ

đồng ý; kết luận; lập ra

mức độ (thành tựu, v.v.); tiêu chuẩn; ngang

hình ảnh; ảnh; lượng từ: 張|张[zhang1]

truyền thông, đặc biệt là truyền thông tin tức

vở kịch; buổi biểu diễn; trình diễn

diễn (trong một vở kịch); biểu diễn; dàn dựng (một buổi diễn)

thắng; chiến thắng; có lợi

thua; bị đánh bại; (dạng kết hợp) vận chuyển; (văn học) quyên góp; đóng góp

chiến thắng; LT:個|个[ge4]

đạo diễn; đạo diễn (phim, v.v.)

đối thủ; địch thủ; đối thủ ngang sức

diễn viên; diễn viên nam; diễn viên nữ; người biểu diễn

thú vị; hấp dẫn; hài hước

ca sĩ

phim truyền hình; phim bộ; LT:部[bu4]

sáng tác; sản xuất; viết; một tác phẩm sáng tạo; một sự sáng tạo

bề ngoài; hình thức; hình dáng

vai trò; vai (trong vở kịch hoặc phim,...)

tuyệt vời; kỳ diệu; xuất sắc

người hướng dẫn; huấn luyện viên thể thao; huấn luyện viên

chán; chán nản; vô nghĩa

vận động viên; thí sinh

truyền bá; quảng cáo; tuyên truyền

phát sóng; LT:個|个[ge4]; phát thanh

xem; quan sát

chụp ảnh

đi dạo; thăm

sinh động; sống động

dẫn đầu; dẫn trước

hát (trước khán giả); biểu diễn thanh nhạc

ban nhạc; nhóm nhạc; LT:支[zhi1]

người hâm mộ (thể thao bóng); LT:個|个[ge4]

huy chương vàng; LT:枚[mei2]

phim truyền hình nhiều tập; phim bộ; chương trình nhiều phần

chung kết (của một cuộc thi)

chủ đề; đề tài

giải thưởng; phần thưởng; khích lệ

hồ bơi; Lượng từ: 場|场[chang3]

câu chuyện; truyện

phỏng vấn; thu thập tin tức; tìm kiếm và thu thập

ống kính máy ảnh; cảnh quay (trong phim, v.v.); cảnh

nhảy múa; vung; vẩy

giành chiến thắng; đạt được

miêu tả; khắc họa; phác họa

đánh bại; chế ngự; đánh thắng

leo núi; môn leo núi; thám hiểm núi

cuộc thi thể thao; LT:個|个[ge4]

đặt hàng; đặt trước

tận hưởng; sống xa hoa; niềm vui

cảnh; quang cảnh; bức tranh

thưởng thức; tận hưởng; ngưỡng mộ

gảy (dây đàn); chơi (nhạc cụ dây); bật hoặc nhảy

bảo tàng

đàn piano; LT:架[jia4],臺|台[tai2]

lãng mạn

giải trí; thư giãn; không làm việc

trưng bày; triển lãm; cuộc triển lãm

bút lông; LT:枝[zhi1],管[guan3]

chụp ảnh; nhiếp ảnh; quay phim

phép màu; huyền bí; kỳ diệu

tình tiết; cốt truyện

chụp (ảnh); quay (phim)

cổ cầm 古琴[gu3 qin2] (một loại đàn tranh); nhạc cụ nói chung

bi kịch; LT:齣|出[chu1]

một vở kịch; một vở diễn; sân khấu; kịch bản của một vở kịch

kịch bản cho vở kịch, opera, phim,...; kịch bản; phương án

tiết lộ; trưng bày; trình diễn; triển lãm

bài hát

cái trống; LT: 通[tong4], 面[mian4]; đánh trống

nhà vô địch; LT:個|个[ge4]

tranh biếm họa; phim hoạt hình; manga Nhật Bản

thi đấu; đua; cuộc thi; cạnh tranh; trận đấu; cuộc đua

thần tượng

nhàn rỗi; không có việc; thư nhàn

hài kịch; LT:部[bu4],齣|出[chu1]

album; đĩa nhạc; bộ sưu tập đặc biệt của tài liệu in ấn hoặc phát sóng

(pháp luật) phán xét; xét xử; phán quyết; bản án; (thể thao) làm trọng tài; (thể thao) trọng tài; giám khảo; trọng tài

vị trí thứ hai (trong một cuộc thi thể thao); á quân

lễ khai mạc

ngoài trời

hát

bóng chày; LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

dã ngoại; đi picnic

múa (nghệ thuật biểu diễn); nhảy múa

cảnh; kịch bản; tình huống; bối cảnh

hàng ngũ; quân đội; hàng

cổ điển

giải trí; tiêu khiển; giải khuây

sưu tầm (tác phẩm nghệ thuật, búp bê, đồ cổ, v.v.); cất giữ an toàn; (Internet) đánh dấu; trang sưu tập

vẽ; hội họa

tấn công; tập kích; tấn công chủ động

biểu diễn nhạc cụ

cá cược; đánh bạc

đánh bạc

nghệ sĩ biểu diễn; diễn viên

chiếu (phim); diễn (vở kịch); một buổi chiếu

phòng thủ; bảo vệ (chống lại)

hoạt hình; phim hoạt hình

giải trí; đi chơi; ngắm cảnh

bảng xếp hạng; bảng thứ hạng

ngôi sao ca nhạc; ca sĩ nổi tiếng

báo chí và tạp chí; báo chí

hình ảnh

mức độ (thành tựu,...); tiêu chuẩn; mực nước (trong trắc địa)

bãi biển; bờ cát; LT:片[pian4]

hoạt hình (từ mượn)

bãi biển; LT:片[pian4]

đàn violin

câu cá (bằng dây và lưỡi câu); lừa gạt

chơi cờ

chạy đua; thi chạy

đàn guitar (từ mượn); LT:把[ba3]

trượt tuyết; môn trượt tuyết

thái cực quyền; hình thức truyền thống của bài tập thể chất hoặc thư giãn; một môn võ thuật

giữ làm kỷ niệm; nhớ về một cách trìu mến

bóng bàn; ping-pong; quả bóng bàn

chú thích; phụ đề

hình vuông; khung; quy tắc

khoa trương; quá mức; phóng đại; ngoa dụ

cảm hứng; sự sáng suốt; một bùng nổ sáng tạo trong nỗ lực khoa học hoặc nghệ thuật

bìa (của ấn phẩm)

ngắm nghía; thưởng thức (thứ gì đó tuyệt vời); mang tính trang trí

miêu tả; khắc họa; phác họa

nhạc cụ; LT:件[jian4]

kết cục; kết thúc

hình ảnh; bức tranh; đồ họa

đi săn

viết kịch bản; kịch bản; nhà soạn kịch

đuổi theo; theo đuổi mãnh liệt

cờ; trò chơi giống cờ; một ván cờ

khoảng trống

chuyển thể; sắp xếp lại; sửa đổi

xử lý; tiêu tiền; bắt đầu một nhiệm vụ

ảo thuật

diễn kịch; biểu diễn; nghĩa bóng: giả vờ

cốt truyện; tình tiết; phim chính kịch (thể loại)

chiến thắng; thắng; đánh bại

lều; LT:頂|顶[ding3],座[zuo4]

kết thúc; đoạn kết; kết luận

thiên đường

người thắng cuộc

gôn; bóng gôn

phát lại; phát sóng (trên đài phát thanh hoặc TV)

tin nổi bật (trên tin tức)

bún tàu; bún tinh bột đậu xanh; bún Trung Quốc

đóng vai chính; đóng vai trò quan trọng; diễn viên chính

diễn xuất; kỹ năng biểu diễn

vòng thi sơ khảo; tổ chức vòng loại

có thời gian (làm gì đó)

chạy bộ; chạy chậm; phi nước kiệu nhỏ

đài truyền hình

ban nhạc; dàn nhạc

nhạc sĩ

trận đấu (thể thao bóng); LT:場|场[chang3]

cắm trại; hoạt động cắm trại

trượt băng; (lóng) chơi ma túy đá

(phim, buổi diễn, v.v.) thu hút đông khán giả

đưa tin (trên truyền thông); bản tin (thời sự)

màn hình (TV, máy tính, v.v.) (Đài Loan)

phiên bản; ấn bản; phát hành

siêu phàm; phi thường

nếm; thưởng thức; gu (ví dụ: trong âm nhạc, văn học, thời trang, ẩm thực v.v.); có gu

cảm giác đẹp; nhận thức thẩm mỹ

đánh bại; đánh thắng

động vật hiếm; động vật thần thoại; quái vật

bài thơ để hát; giai điệu; âm nhạc

ấn phẩm hàng tuần; hàng tuần

vai phụ; vai nhỏ; (của diễn viên) diễn cùng nhau

trò chơi ghép hình; chơi trò ghép hình

câu cá bằng lưỡi câu và mồi

chuyên gia; người chuyên nghiệp

liên hoan phim; triển lãm nhiếp ảnh

chơi bời; tiêu khiển bản thân

rạp hát

người ném; cầu thủ ném bóng; người ném bóng

album ảnh; LT:本[ben3]; phim truyền hình nhiều tập

nhàm chán; vô vị; không màu sắc

tạo dựng tên tuổi; trở nên nổi tiếng

khiêu dâm; tình dục

hiệu ứng âm thanh

(thành ngữ) đám đông; biển người

nhạc cổ điển (chủ yếu là phương Tây)