學華語Kaori Dict
🛡️

An toàn

安全 · 141 từ

  • 發生fāshēngPHÁT SINH

    xảy ra; xảy đến; diễn ra; bùng phát

    HSK 3TOCFL 3
  • 出現chūxiànXUẤT HIỆN

    xuất hiện; phát sinh; nổi lên

    HSK 2TOCFL 4
  • 安全ānquánAN TOÀN

    an toàn; bảo mật; an ninh

    HSK 2TOCFL 3
  • 可怕kěpàKHẢ PHẠ

    kinh khủng; đáng sợ; đáng gờm

    HSK 2TOCFL 3
  • jiǎGIẢ

    giả; sai; nhân tạo

    HSK 2TOCFL 4
  • 保護bǎohùBẢO HỘ

    bảo vệ; phòng thủ; bảo hộ

    HSK 3TOCFL 3
  • 平安píngānBÌNH AN

    bình an; khỏe mạnh; không có chuyện gì

    HSK 2TOCFL 4
  • 危險wēixiǎnNGUY HIỂM

    nguy hiểm

    HSK 3TOCFL 3
  • 現場xiànchǎngHIỆN TRƯỜNG

    hiện trường (của vụ án, tai nạn, v.v.); tại chỗ; tại hiện trường

    HSK 3TOCFL 4
  • 意外yìwàiÝ NGOẠI

    bất ngờ; tai nạn; sự cố

    HSK 3TOCFL 4
  • 事件shìjiànSỰ KIỆN

    sự kiện; sự việc; sự cố

    HSK 3TOCFL 5
  • 證據zhèngjùCHỨNG CỨ

    bằng chứng; chứng cứ; lời khai

    HSK 3TOCFL 4
  • 警察jǐngcháCẢNH SÁT

    cảnh sát; sĩ quan cảnh sát

    HSK 3TOCFL 4
  • 武器wǔqìVÕ KHÍ

    vũ khí; đồ quân dụng; LT:種|种[zhong3]

    HSK 3TOCFL 5
  • 衛生wèishēngVỆ SINH

    sức khỏe; vệ sinh; hệ thống vệ sinh

    HSK 3TOCFL 5
  • 預防yùfángDỰ PHÒNG

    ngăn ngừa; phòng chống; bảo vệ

    HSK 3TOCFL 5
  • 發動fādòngPHÁT ĐỘNG

    bắt đầu; phát động; khơi dậy

    HSK 3TOCFL 5
  • 防止fángzhǐPHÒNG CHỈ

    ngăn chặn; phòng ngừa; thực hiện biện pháp phòng ngừa

    HSK 3TOCFL 5
  • 打破dǎpòĐẢ PHÁ

    làm vỡ; đập vỡ

    HSK 3TOCFL 5
  • 確保quèbǎoXÁC BẢO

    đảm bảo; bảo đảm

    HSK 3TOCFL 5
  • 引起yǐnqǐDẪN KHỞI

    gây ra; dẫn đến; khiến cho; kích thích

    HSK 4TOCFL 4
  • 事故shìgùSỰ CỐ

    tai nạn; LT:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]

    HSK 3TOCFL 5
  • 避免bìmiǎnTỊ MIỄN

    ngăn chặn; ngăn ngừa; tránh

    HSK 4TOCFL 4
  • 傷害shānghàiTHƯƠNG HẠI

    làm bị thương; gây hại

    HSK 4TOCFL 4
  • 律師lǜshīLUẬT SƯ

    luật sư

    HSK 4TOCFL 4
  • 面臨miànlínDIỆN LÂM

    đối mặt với cái gì đó; đối diện với

    HSK 4TOCFL 5
  • 敵人dírénĐỊCH NHÂN

    kẻ thù; Lượng từ: 個|个[ge4]

    HSK 4TOCFL 5
  • bīngBINH

    lính; một lực lượng; một đội quân

    HSK 4TOCFL 5
  • shāSÁT

    giết; sát hại; sát nhân; tấn công; làm suy yếu; giảm; (phương ngữ) làm cho đau nhói

    HSK 5TOCFL 4
  • tōuTHÂU

    trộm; cắp; giật

    HSK 5TOCFL 3
  • 阻止zǔzhǐTRỞ CHỈ

    ngăn chặn; ngăn cản

    HSK 4TOCFL 5
  • 指揮zhǐhuīCHỈ HUY

    chỉ huy; điều khiển; hướng dẫn

    HSK 4TOCFL 5
  • 擺脫bǎituōBÀI THOÁT

    thoát khỏi; vứt bỏ (ý tưởng cũ,...); loại bỏ

    HSK 4TOCFL 5
  • 暗示ànshìÁM THỊ

    gợi ý; đề nghị

    HSK 4TOCFL 5
  • 對付duìfuĐỐI PHÓ

    xử lý; đối phó; giải quyết; tạm xoay xở; làm cho xong; (tiếng địa phương) (thường dùng ở dạng phủ định) hòa hợp với (ai đó)

    HSK 4TOCFL 5
  • 法院fǎyuànPHÁP VIỆN

    tòa án; pháp đình

    HSK 4TOCFL 5
  • 法官fǎguānPHÁP QUAN

    thẩm phán (trong tòa án)

    HSK 4TOCFL 5
  • ĐỘC

    chất độc; đầu độc; độc hại

    HSK 5TOCFL 4
  • 不幸bùxìngBẤT HẠNH

    bất hạnh; nghịch cảnh; không may

    HSK 5TOCFL 4
  • 自殺zìshāTỰ SÁT

    tự giết mình; tự sát; tự tử

    HSK 5TOCFL 4
  • qiāngTHƯƠNG

    súng; hỏa khí; súng trường

    HSK 5TOCFL 4
  • qiǎngTHƯỞNG

    tranh giành; lao vào; tranh cướp

    HSK 5TOCFL 4
  • piànPHIẾN

    lừa gạt; lừa đảo; lừa dối

    HSK 5TOCFL 4
  • táoĐÀO

    trốn thoát; chạy trốn; bỏ chạy

    HSK 5TOCFL 4
  • zháTRÁC

    chiên ngập dầu; (khẩu ngữ) chần (rau củ); cách phát âm ở Đài Loan: [zha4]

    HSK 7-9TOCFL 2
  • 騙子piànziPHIẾN TỬ

    kẻ lừa đảo; một kẻ gian lận

    HSK 5TOCFL 4
  • 災難zāinànTAI NẠN

    thảm họa; tai ương

    HSK 5TOCFL 5
  • 災害zāihàiTAI HẠI

    tai họa; thảm họa; LT:個|个[ge4]

    HSK 5TOCFL 5
  • 真相zhēnxiàngCHÂN TƯỚNG

    sự thật về cái gì; thực tế

    HSK 5TOCFL 5
  • 水災shuǐzāiTHUỶ TAI

    lụt; thảm họa do lụt

    HSK 5TOCFL 5
  • 瘋狂fēngkuángPHONG CUỒNG

    điên cuồng; cuồng loạn; hoang dại

    HSK 5TOCFL 5
  • 解除jiěchúGIẢI TRỪ

    loại bỏ; cách chức; thoát khỏi

    HSK 5TOCFL 5
  • 包圍bāowéiBAO VI

    bao vây; vây quanh; bủa vây

    HSK 5TOCFL 5
  • 在場zàichǎngTẠI TRƯỜNG

    có mặt; có mặt tại hiện trường

    HSK 5TOCFL 5
  • 嚴厲yánlìNGHIÊM LỆ

    nghiêm khắc; nghiêm ngặt

    HSK 5TOCFL 5
  • 處罰chǔfáXỬ PHẠT

    xử phạt; trừng phạt

    HSK 5TOCFL 5
  • jièGIỚI

    phòng ngừa; khuyên răn; cảnh báo hoặc nhắc nhở

    HSK 5TOCFL 5
  • 火災huǒzāiHOẢ TAI

    đám cháy lớn (trong thành phố, rừng, v.v.)

    HSK 5TOCFL 5
  • PHẠT

    trừng phạt; phạt; phạt tiền

    HSK 5TOCFL 5
  • 逃跑táopǎoĐÀO BÀO

    chạy trốn khỏi gì đó; bỏ chạy; trốn thoát

    HSK 5TOCFL 5
  • chuǎngSẤM

    lao vào; xông lên; lao tới

    HSK 5TOCFL 5
  • 報警bàojǐngBÁO CẢNH

    báo động; báo cảnh sát

    HSK 5TOCFL 5
  • 罰款fákuǎnPHẠT KHOẢN

    phạt tiền; hình phạt; phạt (tiền)

    HSK 5TOCFL 5
  • fànPHẠM

    vi phạm; xúc phạm; tấn công

    HSK 6TOCFL 4
  • 犯罪fànzuìPHẠM TỘI

    phạm tội; tội phạm; hành vi phạm tội

    HSK 6TOCFL 4
  • 攻擊gōngjīCÔNG KÍCH

    tấn công; buộc tội; chỉ trích

    HSK 6TOCFL 5
  • 威脅wēixiéUY HIẾP

    đe dọa; uy hiếp

    HSK 6TOCFL 5
  • 暴力bàolìBẠO LỰC

    bạo lực; cưỡng lực

    HSK 6TOCFL 5
  • 爆發bàofāBỘC PHÁT

    bùng nổ; phun trào; phát nổ

    HSK 6TOCFL 5
  • 爆炸bàozhàBỘC TẠC

    vụ nổ; nổ; tung lên

    HSK 6TOCFL 5
  • 遭遇zāoyùTAO NGỘ

    gặp phải; gặp gỡ; trải nghiệm (đau khổ)

    HSK 6TOCFL 5
  • zuìTỘI

    tội; phạm tội; lỗi

    HSK 6TOCFL 5
  • 遭受zāoshòuTAO THỌ

    chịu; gánh chịu (tổn thất, điều không may)

    HSK 6TOCFL 5
  • 消滅xiāomièTIÊU DIỆT

    chấm dứt; tiêu diệt; làm cho diệt vong

    HSK 6TOCFL 5
  • 抵抗dǐkàngĐỂ KHÁNG

    kháng cự; phản kháng

    HSK 6TOCFL 5
  • 殘酷cánkùTÀN KHỐC

    tàn nhẫn; sự tàn nhẫn

    HSK 6TOCFL 5
  • 欺負qīfuKHI PHỤ

    bắt nạt

    HSK 6TOCFL 5
  • 法庭fǎtíngPHÁP ĐÌNH

    tòa án

    HSK 6TOCFL 5
  • 暴露bàolùBẠO LỘ

    phơi bày; tiết lộ; phô bày

    HSK 6TOCFL 5
  • 陰謀yīnmóuÂM MƯU

    âm mưu; lập mưu; một âm mưu; một kế hoạch bí mật

    HSK 6TOCFL 5
  • zhuōTRÓC

    nắm; bắt; chộp

    HSK 6TOCFL 5
  • 罪惡zuìèTỘI ÁC

    tội ác; điều ác; tội lỗi

    HSK 6TOCFL 5
  • 吸毒xīdúHẤP ĐỘC

    sử dụng ma túy

    HSK 6TOCFL 5
  • 強盜qiángdàoCƯỜNG ĐẠO

    cướp (bằng vũ lực); tên cướp; kẻ cướp

    HSK 6TOCFL 5
  • 糾紛jiūfēnCỦ PHÂN

    tranh chấp

    HSK 6TOCFL 5
  • 上當shàngdàngTHƯỢNG ĐANG

    bị lừa (bởi sự lừa dối của ai đó); bị lừa gạt; bị lừa

    HSK 6TOCFL 5
  • 犯規fànguīPHẠM QUY

    phạm luật; phá vỡ quy tắc; một hành vi phạm pháp

    HSK 6TOCFL 5
  • 恐怖kǒngbùKHỦNG BỐ

    khủng khiếp; đáng sợ; kinh hoàng

    HSK 7-9TOCFL 4
  • 車禍chēhuòXA HOẠ

    tai nạn giao thông; tai nạn xe; LT:場|场[chang2]

    HSK 7-9TOCFL 4
  • 騙人piànrénPHIẾN NHÂN

    lừa gạt ai; một vụ lừa đảo

    HSK 7-9TOCFL 4
  • 受騙shòupiànTHỌ PHIẾN

    bị lừa; bị mắc lừa; bị lừa gạt

    HSK 7-9TOCFL 4
  • 引發yǐnfāDẪN PHÁT

    dẫn đến; kích hoạt; khởi đầu

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 守護shǒuhùTHỦ HỘ

    bảo vệ; bảo hộ

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 下令xiàlìngHẠ LỆNH

    ra lệnh; ban hành mệnh lệnh

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 逃避táobìĐÀO TỊ

    trốn thoát; lẩn tránh; tránh né

    HSK 7-9TOCFL 5
  • miǎnMIỄN

    miễn cho ai; miễn giảm; cách chức

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 以免yǐmiǎnDĨ MIỄN

    để tránh; để không

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 投降tóuxiángĐẦU HÀNG

    đầu hàng

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 懲罰chéngfáTRỪNG PHẠT

    hình phạt; sự trừng phạt; trừng phạt

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 威力wēilìUY LỰC

    sức mạnh; sức mạnh ghê gớm

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 逮捕dàibǔĐÃI BẮT

    bắt giữ; một vụ bắt giữ

    HSK 7-9TOCFL 5
  • gàoCÁO

    (hình thức kết hợp) nói; bảo; thông báo; báo cáo; tố cáo

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 受害shòuhàiTHỌ HẠI

    bị thiệt hại, bị thương v.v.; bị hỏng; bị thương

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 說謊shuōhuǎngTHUYẾT HOANG

    nói dối; kể điều không thật

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 陷阱xiànjǐngHÃM TỈNH

    cạm bẫy; bẫy; bẫy rập

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 殺害shāhàiSÁT HẠI

    sát hại

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 案件ànjiànÁN KIỆN

    vụ án; trường hợp; LT:宗[zong1],樁|桩[zhuang1],起[qi3]

    HSK 7-9TOCFL 5
  • zéiTẶC

    kẻ trộm; kẻ phản bội; gian xảo

    HSK 7-9TOCFL 5
  • tǎoTHẢO

    mời; gây ra; đòi hỏi hoặc yêu cầu

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 失蹤shīzōngTHẤT TUNG

    mất tích; biến mất; không ghi nhận được

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 良心liángxīnLƯƠNG TÂM

    lương tâm

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 報復bàofùBÁO PHỤC

    thực hiện trả đũa; trả thù; trả đũa; sự trả thù

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 非法fēifǎPHI PHÁP

    bất hợp pháp

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 致命zhìmìngTRÍ MỆNH

    chí mạng; chết người; gây chết

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 欺騙qīpiànKHI PHIẾN

    lừa dối; gian lận

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 殘忍cánrěnTÀN NHẪN

    tàn nhẫn; độc ác; không thương tiếc

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 虐待nüèdàiNGƯỢC ĐÃI

    ngược đãi; đối xử tệ; lạm dụng

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 暗中ànzhōngÁM TRUNG

    trong bóng tối; bí mật; lén lút

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 監視jiānshìGIAM THỊ

    giám sát; theo dõi chặt chẽ; giám thị

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 棍子gùnziCÔN TỬ

    gậy; que

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 危急wēijíNGUY CẤP

    tình huống nguy cấp; tuyệt vọng

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 瘋子fēngziPHONG TỬ

    người điên; kẻ điên

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 逃生táoshēngĐÀO SINH

    chạy trốn để thoát thân

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 搶奪qiǎngduóTHƯỞNG ĐOẠT

    cướp đoạt; cướp phá; cưỡng đoạt

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 空難kōngnànKHÔNG NẠN

    tai nạn máy bay; sự cố hoặc tai nạn hàng không

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 詐騙zhàpiànTRÁ PHIẾN

    lừa đảo; lừa gạt; tống tiền

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 掃除sǎochúTẢO TRỪ

    dọn dẹp; dọn sạch; xóa bỏ; quét sạch

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 黑心hēixīnHẮC TÂM

    tàn nhẫn và vô lương tâm; tâm địa độc ác đầy hận thù và ghen tuông; lõi đen (khuyết điểm trong đồ gốm)

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 出境chūjìngXUẤT CẢNH

    rời khỏi một quốc gia hoặc khu vực; du lịch nước ngoài

    HSK 7-9TOCFL 5
  • 案子ànziÁN TỬ

    bàn dài; quầy; (thông tục) vụ án (hình sự, y tế v.v.); vấn đề; dự án; công việc

    TOCFL 4
  • 小偷xiǎotōuTIỂU THÂU

    kẻ trộm

    TOCFL 4
  • 出兵chūbīngXUẤT BINH

    điều động quân đội

    TOCFL 5
  • 攻打gōngdǎCÔNG ĐẢ

    tấn công (kẻ địch)

    TOCFL 5
  • 避開bìkāiTỊ KHAI

    tránh; lẩn tránh; tránh xa

    TOCFL 5
  • 偵探zhēntànTRINH THÁM

    thám tử; làm công việc thám tử

    TOCFL 5
  • 警察局jǐngchájúCẢNH SÁT CỤC

    đồn cảnh sát; sở cảnh sát; trụ sở cảnh sát

    TOCFL 5
  • 壞蛋huàidànHOẠI ĐẢN

    kẻ vô lại; tên đểu cáng; tên khốn

    TOCFL 5
  • 警衛jǐngwèiCẢNH VỆ

    đứng gác; (nhân viên) bảo vệ

    TOCFL 5
  • 報案bàoànBÁO ÁN

    báo cáo vụ án cho cơ quan chức năng

    TOCFL 5
  • 犯法fànfǎPHẠM PHÁP

    phạm pháp

    TOCFL 5
  • 出軌chūguǐXUẤT QUỸ

    trật đường ray; lệch đường; (bóng) vượt quá giới hạn; (bóng) ngoại tình

    TOCFL 5

Chủ đề khác

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

Từ vựng chủ đề An toàn · Kaori Dict