Cơ thể, y tế

bác sĩ; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

cơ thể; sức khỏe

bệnh; LT:場|场[chang2]; bệnh tật

nghỉ; nghỉ ngơi

bệnh viện; LT:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]

bị ốm

người bệnh; bệnh nhân; người ốm

sức khỏe; khỏe mạnh

đi khám bệnh; khám bệnh nhân

mắt; LT: 隻|只[zhi1], 雙|双[shuang1]

thuốc; dược phẩm; chất dùng cho mục đích cụ thể (ví dụ: đầu độc, nổ, lên men)

khuôn mặt; LT:張|张[zhang1],個|个[ge4]

mắt; lỗ nhỏ; trọng tâm (của vấn đề)

tóc (trên đầu)

bình thường; thông thường

lưng của cơ thể hoặc vật; ngoảnh lưng lại; che giấu

chân; Lượng từ:條|条[tiao2]

tinh thần; tâm trí; ý thức

hành động; cách cư xử; hành vi

bị cảm lạnh; bệnh cảm lạnh; LT:場|场[chang2],次[ci4]

mập; mũm mĩm

tác động đến; ảnh hưởng; hành động; chức năng; hoạt động; tác động; kết quả; hiệu quả

miệng (LT:張|张[zhang1]); cái tát (LT:個|个[ge4])

nhập viện; điều trị nội trú

chiều cao; dáng vóc; thể trạng

toàn bộ cơ thể; (ngành in) em

xuất viện; được xuất viện

sống; còn sống; đang sống

nghiêm trọng; nguy kịch; nặng nề

chức năng; khả năng

kết quả; hiệu quả; tác dụng

y học cổ truyền Trung Quốc; bác sĩ được đào tạo về y học cổ truyền

y học phương Tây; bác sĩ được đào tạo theo y học phương Tây

cứu; cứu giúp; cứu thoát

bụng; phần bụng; dạ dày

dừng; tạm dừng; ngừng lại

bị thương; bị thương (trong tai nạn, v.v.); bị hại

trưởng thành; chín; trưởng thành; làm cho chín; cách phát âm ở Đài Loan [cheng2 shou2]

làm bị thương; vết thương; thương tích

y tá; LT:個|个[ge4]

lỗi; sai sót; khuyết điểm

tình trạng; trạng thái; tình hình; LT:個|个[ge4]

khẩn cấp; tình huống khẩn cấp

tai; LT: 隻|只[zhi1],個|个[ge4],對|对[dui4]; cái quai (của tách)

bổ sung; bổ trợ; thêm vào

thành viên gia đình; người phụ thuộc (trong gia đình)

gầy; giảm cân; (quần áo) chật

thí nghiệm; kiểm tra; LT:次[ci4],個|个[ge4]

bị sốt; có sốt

chiều cao (của một người)

vững vàng; ổn định; sự ổn định

điều trị (một bệnh); điều trị y tế; liệu pháp

y học; khoa học y khoa; nghiên cứu y học

thở

nước mắt; khóc; LT:滴[di1]

hấp thụ; tiếp thu; tiêu hóa

ca phẫu thuật; phẫu thuật; LT: 個|个[ge4]

tâm lý; tinh thần

eo; lưng dưới; túi

đến tuổi trưởng thành; một người trưởng thành

trọng lượng cơ thể

đầu; hộp sọ; trí não

sức mạnh; LT:把[ba3]

vóc dáng; thể hình (chiều cao và cân nặng); dáng người

giảm cân

người mập; mập mạp

điều trị y tế

xương; LT:根[gen1],塊|块[kuai4]; phẩm chất đạo đức

mồ hôi; chảy mồ hôi; LT:滴[di1],頭|头[tou2],身[shen1]

kim; ghim; mũi tiêm

tiêu hóa (thức ăn); (bóng) tiếp thu (thông tin,...); đồng hóa; xử lý

năng lượng

nước da; dáng vẻ

(sinh lý) cơ quan; bộ máy

cấu trúc; thành phần; kiến tạo (địa chất)

nước mắt; lệ

biến thể của 惡心|恶心[e3 xin1]

bộ não; tâm trí; LT:個|个[ge4]

ho

thấp và nhỏ; thấp bé

khôi phục; tiếp tục; phục hồi

giấc ngủ; ngủ; (máy tính) vào chế độ ngủ

da; LT:層|层[ceng2],塊|块[kuai4]

sức mạnh thể chất; sức lực

não; đại não

dây thần kinh; trạng thái tinh thần; (thông tục) bất ổn

quá nhạy cảm; dị ứng

râu; ria hoặc lông mặt; lông trên khuôn mặt

duỗi; mở rộng

say

bác sĩ; thầy thuốc

năng lượng; khả năng

vi rút

quá mức; quá-; quá độ

cơ; thịt

chết; tử vong

hàm lượng nước; (nghĩa bóng) nói quá; thêm thắt

chẩn đoán

phần (đặc biệt là của cơ thể, nhưng cũng có thể là của rau củ, ví dụ: rễ, hoặc của trang phục, ví dụ: tay áo, v.v.)

dạ dày; Lượng từ: 個|个[ge4]

mát-xa; xoa bóp

khỏe mạnh; lành mạnh

bị ngộ độc

trường thọ; sống lâu

có hại; gây hại; tổn hại

móng tay

dịch vụ ngoại trú

y học cổ truyền Trung Quốc; LT:服[fu4],種|种[zhong3]

dừng; cấm; cho đến

bệnh nhân; người chịu bệnh

đau; (một phần cơ thể) bị đau; bị nhức; đau; (một người) đang bị đau

phòng bệnh (của bệnh viện); phòng bệnh; LT:間|间[jian1]

tình trạng bệnh; tình hình của bệnh nhân

bị viêm; viêm

bệnh tật; ốm đau; bệnh

cân bằng; trạng thái cân bằng

triệu chứng (của bệnh)

tuần hoàn; lưu thông; vòng

bất thường; không bình thường; cực kỳ; đặc biệt

mơ hồ; chóng mặt; choáng

máu

tim; LT:顆|颗[ke1],個|个[ge4]

gan; LT:葉|叶[ye4],個|个[ge4]; (lóng) cày cuốc thâu đêm (chơi game)

lưỡi; LT:個|个[ge4]; lính địch bị bắt để khai thác thông tin

tĩnh mạch; động mạch; LT:根[gen1]

vết thương; vết cắt

phổi; LT:個|个[ge4]

linh hoạt; nhanh nhẹn; lanh lợi

ho; LT:陣|阵[zhen4]

mạnh mẽ; cường tráng; rắn rỏi

bẻ cong; uốn quanh; cong

cứu mạng; (thán từ) Cứu!; Cứu tôi!

cải thiện; chuyển biến tốt hơn; sự cải thiện

cấp cứu; sơ cứu

chữa bệnh

bị sưng; sưng; phồng

chăm sóc y tế và thuốc men; y học (dược phẩm); y tế

cải thiện ngoại hình (bằng mỹ phẩm hoặc phẫu thuật thẩm mỹ); làm cho hấp dẫn hơn; làm đẹp

mê muội; chạng vạng; ngất

đặt chỗ; đặt trước; hẹn trước

cận thị; tầm nhìn ngắn

răng; thuộc về răng; LT:顆|颗[ke1]

gắng sức về thể chất

cổ; LT:個|个[ge4]

cổ họng

béo; béo phì

nước bọt

khẩu trang (phẫu thuật, v.v.)

mồ hôi; chảy mồ hôi

cấp cứu hoặc nhận điều trị y tế khẩn cấp; điều trị khẩn cấp (tại khoa cấp cứu bệnh viện hoặc bác sĩ đến nhà)

xe cứu thương; LT:輛|辆[liang4]

nước mũi; sổ mũi; dịch mũi

đăng ký (tại bệnh viện, v.v.); gửi thư bảo đảm

ung thư

lây nhiễm; nhiễm trùng; (nghĩa bóng) ảnh hưởng

vai

cơ thể người

khâu; may

cánh tay; người hỗ trợ

sinh lý

thể chất và tinh thần; tinh thần và thể chất

u sầu; phiền muộn; u uất; chán nản

trở nên tồi tệ

yếu đuối; mong manh

đầu gối; (tiếng lóng Internet) quỳ xuống (vì ngưỡng mộ)

phát triển; trưởng thành; tăng trưởng

lông mày; LT:根[gen1]

hiệu quả

chi; tứ chi và thân mình; cơ thể

trọng tâm; lõi trung tâm; phần chính

duy trì sức khỏe; tẩm bổ; chữa dưỡng (bê tông, v.v.)

dữ dội; cấp tính; nghiêm trọng; mãnh liệt

đi cùng; theo; phát sinh cùng

đói; sự đói kém; nạn đói

tiểu tiện; nước tiểu; LT: 泡[pao1]

thở dốc; thở hổn hển; hen suyễn

sinh mệnh

nhận thức; ý thức

tuổi thọ; tuổi đời; thời gian hoạt động (của máy móc)

lây nhiễm; dễ lây

khôi phục (cái gì) về trạng thái ban đầu; phục hồi sau bệnh; phục hồi

phòng khám

nhẹ; nhỏ nhặt; không đáng kể

làm mạnh; mạnh; mạnh mẽ

ngứa; bị nhột

huyết áp

nhào; mát xa; xoa

đơn thuốc; viết đơn thuốc; (nghĩa bóng) đề xuất

mệt mỏi; một cách mệt mỏi; sự mệt mỏi

cổ tay; mưu mẹo; khéo léo

lòng bàn tay

uống rượu nhiều; say rượu; uống quá chén

nhiệt độ (cơ thể)

nắm đấm; bàn tay siết chặt; Lượng từ: 個|个[ge4]

mệt mỏi; mệt

má

chảy máu; xuất huyết; (nghĩa bóng) tiêu tiền nhiều

mất ý thức; hôn mê; mê muội

giường bệnh; giường bệnh viện

bị nghiện; thành nghiện

làm hỏng; tổn hại

châm cứu; điều trị hoặc được điều trị bằng châm cứu

làm tắc; nghẽn

bị ốm

(của phụ nữ) mảnh mai; thon thả; duyên dáng

vấp ngã; đô vật; môn đấu vật

ngất; xỉu; bị ngất

cơ thể; cuộc đời; bản thân

bị đau đầu

đổ mồ hôi

hiệu thuốc; nhà thuốc

nhà thuốc; quầy thuốc

dịch mũi; nước mũi

đầu ngón tay; ngón tay

tai; tay cầm (khảo cổ học); và đó là tất cả (Văn học cổ điển Trung Quốc)

y học; y tế; bác sĩ

mở ra; trải ra; duỗi ra

nha sĩ

(khẩu ngữ) bị tiêu chảy

say rượu

ngáp

hắt xì

nhóm máu; loại máu

thận

ngực; vòng một; tim

bên ngoài; ngoại lai

(của bác sĩ phẫu thuật) thực hiện phẫu thuật; (bệnh nhân) phẫu thuật; chém đầu

mông; phần dưới; phần sau

vấp ngã; ngã; nghĩa bóng: gặp thất bại (trong chính trị hoặc kinh doanh)

chất dinh dưỡng

bị đột quỵ liệt

thính giác; nghe

bụng; dạ dày

bệnh nhẹ; khó chịu; đau ốm

cằm; LT: 個|个[ge4]

trán

nhợt nhạt; xanh xao

cơ thể vật lý

khuôn mặt

điều trị (một bệnh); điều trị y tế

tầm vóc; loại cơ thể

đại tiện; phân; chất thải

ngất

khám bệnh; tư vấn; (của bệnh nhân) đi khám bác sĩ

trượt; chuyển động trượt

quá mức

lòng bàn tay; kiểm soát (nghĩa mở rộng từ việc có cái gì trong lòng bàn tay)

đánh rắm; thả khí; phát ngôn bừa bãi

độc dược

màu da

bệnh nặng

lỗ mũi; LT:隻|只[zhi1]

bị cảm nắng; say nắng; sốc nhiệt

nước tiểu; đi tiểu; (nói tránh) dương vật hoặc âm hộ

ngủ gật

đánh rắm; đầy hơi; vô lý

lông tóc

viên thuốc; LT:粒[li4]

thở sâu; thở hổn hển; thở dốc; nghỉ lấy hơi; lấy lại hơi thở

bị hư hại

đầu ngón chân

người mù

da đầu

nha khoa

mu bàn tay

tổn hại; tác hại; Lượng từ: 個|个[ge4]

dư vị sau cơn say