Giáo dục, học tập

giáo viên; LT: 個|个[ge4], 位[wei4]

trường học; Lượng từ: 所[suo3]

trường đại học; trường cao đẳng; LT:所[suo3]

đi; đến; du lịch

đi học; tham dự lớp; học hoặc dạy một lớp

môn học; khoá học; LT:門|门[men2]

dự thi; kỳ thi; LT:次[ci4]

phương pháp; cách thức; cách; LT:個|个[ge4]

tan học; ra khỏi lớp; (nghĩa bóng) (đặc biệt là huấn luyện viên thể thao) bị sa thải

kiến thức; LT:門|门[men2]; trí thức

kiểm tra; xác minh; thử nghiệm

đi học; theo học

thư viện; LT:家[jia1],個|个[ge4]

sách giáo khoa; LT:本[ben3]

cặp sách; cặp đeo lưng; túi sách

giáo dục; dạy học

đọc sách; học; học ở trường

sách; quyển tập; truyện tranh tự xuất bản kiểu Nhật (đặc biệt là loại truyện người lớn), còn gọi là "dōjinshi"

phòng học; LT:間|间[jian1]

tiếng Anh (ngôn ngữ)

khía cạnh; phương diện; lĩnh vực

câu; LT:個|个[ge4]

chữ Hán; LT:個|个[ge4]; Nhật: kanji

luyện tập; bài tập; rèn luyện

nghiên cứu; một nghiên cứu; LT:項|项[xiang4]

cách thức; kiểu; phong cách; chế độ; mẫu hình; LT:個|个[ge4]

thảo luận; bàn luận

bài tập về nhà; bài tập; công việc

thành tích; kết quả học tập; điểm số

trường cao đẳng; học viện; trường

quốc tế

tan học

tiếng Anh

trái đất; LT:個|个[ge4]

(đối với học sinh) bắt đầu đi học; (đối với học kỳ) bắt đầu; (cũ) sáng lập trường

Ngôn ngữ tiếng Trung; LT:門|门[men2]

Từ điển chữ Hán (chứa mục từ cho từng chữ đơn, khác với 詞典|词典[ci2 dian3], chứa mục từ cho từ gồm một hoặc nhiều chữ); (thông tục) từ điển; Lượng từ: 本[ben3]

khoa học; kiến thức khoa học; mang tính khoa học

lớp; năm (trong trường học, đại học, v.v.); LT:個|个[ge4]

bài đọc; LT:篇[pian1]

thực tế; thực hành; thực tiễn

bài tập; giao bài; nhiệm vụ

thành công; sự thành công; thành công; có kết quả tốt

từ; ngôn từ; lời nói; lời bài hát; một thể thơ trữ tình, thịnh hành thời Tống 宋朝|宋朝[Song4 chao2] (LT:首[shou3])

chủ đề; vấn đề thảo luận; câu hỏi thi

khuôn viên trường

cấp cao; chất lượng cao; tiên tiến

học kỳ; LT:個|个[ge4]

viết bài văn; bài làm văn (bài luận của học sinh); LT:篇[pian1]

bảng đen; LT:塊|块[kuai4],個|个[ge4]

chủ hộ; người đứng đầu gia đình; gia trưởng

giảng dạy; hướng dẫn; LT:次[ci4]

đạt được; thực hiện; nhận ra; làm cho xảy ra

(trường cao đẳng, đại học) hiệu trưởng; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

giáo viên; LT:個|个[ge4]

luyện tập; huấn luyện; diễn tập

tác giả; LT:個|个[ge4],位[wei4]

khớp; đốt; (dạng kết hợp) phần; đoạn; tiết khí (một trong 24 phân đoạn của năm trong lịch truyền thống Trung Quốc)

cấp; hạng; bậc

mức độ; trình độ; phạm vi

điểm (thi); điểm số; thành tích

ghi chép lại; bài ghi chú; một loại văn học chủ yếu gồm những bài phác thảo ngắn

lớp học; LT:間|间[jian1]

giơ tay; giơ tay lên (làm tín hiệu)

đăng ký; ghi tên; nộp đơn

sổ tay (văn phòng phẩm); LT:本[ben3]; máy tính xách tay

biến thể của 復習|复习[fu4 xi2]

góc; quan điểm

lưu loát

quan điểm; góc nhìn; lập trường

từ mới (trong sách giáo khoa); từ không quen hoặc chưa học; LT:組|组[zu3],個|个[ge4]

tán thành; hỗ trợ; ủng hộ

thời hiện đại; kỷ nguyên hiện đại

lịch sử; LT:門|门[men2],段[duan4]

trang trọng; chính thức

thể hiện; phô diễn; trình bày

khái niệm; suy nghĩ; ý tưởng

lặp lại; sao chép; LT:個|个[ge4]

bài viết; bài luận; tác phẩm văn học

chuyên gia; chuyên viên

chủ đề; tiêu đề; đề tài (LT:個|个[ge4]); câu hỏi bài tập hoặc thi cử (LT:道[dao4])

điều tra; cuộc điều tra; khảo sát

ngành học; phòng ban; học phần

thiết lập; lập nên; có thể đứng vững

khoa học và công nghệ

danh sách tên

thể thao; giáo dục thể chất

khóa học; chương trình học; LT:堂[tang2],節|节[jie2],門|门[men2]

cấp trung (trong hệ thống phân cấp)

bằng chứng; chứng chỉ; giấy tờ tùy thân

phản đối; chống lại

biến thể của 記錄|记录[ji4 lu4] (nhưng ở Đài Loan, không dùng cho nghĩa động từ "ghi lại")

phạm vi; quy mô; giới hạn

chữ viết; kịch bản; văn bản

quốc tịch; dân tộc; LT:個|个[ge4]

độc giả

thăm; ghé thăm; phỏng vấn

thành tựu; thành công; đạt được

thí nghiệm; kiểm tra; LT:個|个[ge4],次[ci4]

giáo sư; hướng dẫn; giảng dạy về

tuyên bố; thông báo; công bố

phát hành; công bố

phát minh; một phát minh; LT:個|个[ge4]

văn học; LT:種|种[zhong3]

kết quả; thành tựu; thu được

giám đốc; trưởng; LT:個|个[ge4]

hướng dẫn; đưa ra chỉ đạo; chỉ đạo

mở; công khai; công cộng; công bố; phát hành

thời cổ đại

viết; sáng tác; bài viết

lý thuyết; LT:個|个[ge4]; tranh luận

tài liệu; tệp; LT:份[fen4]

hệ thống; khoa; ban

học phí; tiền học; LT:個|个[ge4]

du học

câu trả lời; giải pháp; LT:個|个[ge4]

chính trị; thuộc về chính trị

chuẩn bị bài

tốt nghiệp; hoàn thành khóa học

suy nghĩ; tư duy; ý tưởng

mở rộng; lan rộng; phổ biến

pháp luật; LT:條|条[tiao2], 套[tao4], 個|个[ge4]

ủng hộ; tán thành; quan điểm

thiết lập; thành lập

truyền bá; phổ biến; lan truyền

phát triển tốt; hưng thịnh; phát triển; thúc đẩy; mở rộng; (văn học) đạt được danh vọng và tài lộc; thịnh vượng

tập thể (quyết định); nỗ lực chung; một nhóm

soạn thảo; xây dựng

trình độ; người có thâm niên

kỳ nghỉ hè; LT:個|个[ge4]

khán giả; thính giả

làm rõ; cho biết; nói rõ

đến muộn

tiêu đề; đề mục; tựa đề

tài liệu giảng dạy; LT:本[ben3]

phát biểu; tuyên bố; lời phát biểu

lớp học (nhóm học sinh); khối lớp (trong trường)

nguyện vọng; tham vọng; tình nguyện

báo cáo có mặt; đăng ký; điểm danh

đặt câu hỏi; kiểm tra; chất vấn

kỳ nghỉ đông

sơ cấp; cơ bản

bị đánh bại; thua; thất bại (ví dụ: thí nghiệm)

đọc; việc đọc

nguyên tắc; học thuyết; LT:個|个[ge4]

đạt được; nhận được; có được

tiến sĩ (học vị học thuật); (cổ) người chuyên về một kỹ năng hoặc nghề nghiệp; (cổ) học giả triều đình

kỹ năng; kỹ thuật

diễn thuyết; phát biểu

thống nhất; tích hợp; được thống nhất; tích hợp

tập trung chú ý; chuyên tâm (làm gì đó)

dịch; phiên dịch; biên dịch viên

quy tắc; quy định; quy tắc và quy định

kết luận; phán quyết; LT:個|个[ge4]

bài báo; nghiên cứu; luận văn

học vấn; kiến thức; LT:個|个[ge4]

cấu trúc; thành phần; kết cấu

kiến thức chung; tri thức phổ thông; LT:門|门[men2]

sân chơi; sân thể thao; sân tập luyện

học bổng; LT:筆|笔[bi3]

đậu kỳ thi hoặc bài kiểm tra; đạt tiêu chuẩn tối thiểu

cộng đồng; khu dân cư

thống kê; đếm; tổng kết

ghi chép; ghi lại; tài liệu viết

học thuật; khoa học; LT:個|个[ge4]

cưỡi; lên; sử dụng

nhà thơ; thi sĩ

tán thành; ủng hộ; (văn học) giúp đỡ

bảo thủ; bảo vệ; giữ gìn

quy luật (ví dụ: khoa học); luật hành vi; mẫu hình đều đặn

chữ cái (của bảng chữ cái); LT:個|个[ge4]

tranh luận; thảo luận; đấu tranh

cận đại; quá khứ không quá xa; xã hội hiện đại, không bao gồm vài thập kỷ gần đây

ký hiệu; dấu; biểu tượng

thư pháp; chữ viết; tài viết chữ

từ vựng; danh sách từ (ví dụ: cho mục đích dạy ngôn ngữ); từ

điểm danh; nhắc tên ai đó; (gọi hoặc khen ngợi hoặc phê bình ai đó) theo tên

Ngôn ngữ Trung Quốc

xuất bản

học giả

thu thập; sưu tầm

đức hạnh; đạo đức; luân lý

viện nghiên cứu; học cao học; trường cao học

phân tích; việc phân tích; LT:個|个[ge4]

bằng cấp học thuật; chỗ trong trường

ký tên (bằng bút v.v.); ký tặng; chữ ký

ngôn ngữ Nhật

ý thức; nhận thức; biết

người; nhân vật; nhân vật công chúng

loại bỏ; gỡ bỏ; loại trừ

phương pháp; cách thức; phương tiện (làm gì đó); kỹ năng; khả năng; mánh khoé; thủ đoạn

logic (từ mượn)

xác nhận (điều gì đó là đúng); xác minh

trình diễn; cho thấy cách làm gì đó; minh họa

rộng; rộng rãi; sâu rộng; phổ biến

chỉnh sửa; biên soạn; biên tập viên

phản đối; đối lập; chống lại

thời đại hiện tại; kỷ nguyên đương đại

bình luận về; thảo luận; bình luận

chân lý; LT:個|个[ge4]

hiệu quả; kết quả

xuất bản; phát hành; phát ra; phân phối

tài năng; năng khiếu; thần đồng

môn học; ngành học; khóa học

bằng thạc sĩ; người có bằng thạc sĩ; người học rộng

tổ chức; đăng cai (một hội nghị hoặc sự kiện thể thao)

ấn tượng; suy ngẫm; suy nghĩ

thiết lập; thiết định

Thành ngữ tiếng Trung, thường gồm 4 chữ, thường ám chỉ một câu chuyện hoặc trích dẫn lịch sử; tục ngữ; cách ngôn; châm ngôn; ngạn ngữ; LT:條|条[tiao2],本[ben3],句[ju4]

chứng chỉ; giấy chứng nhận

đăng ký; ghi danh

anh hùng; LT:個|个[ge4]

đọc; học

triết học; LT:個|个[ge4]

chăm chỉ; cần cù (trong học tập); học hành chăm chỉ

sách (trong thư viện hoặc hiệu sách); LT:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]

ham học; chăm học; uyên bác

chiến lược; sách lược; khéo léo; tài tình

một hiệp hội; một hội; LT:個|个[ge4],家[jia1]

thực hành; đưa vào thực tiễn; thực hiện (một lời hứa)

đóng góp; cống hiến; dành cho

điều tra; thăm dò

đại sư; bậc thầy

điểm tiêu; tiêu điểm (nghĩa đen và bóng)

đường ống; dẫn ống; (nghĩa bóng) kênh thông tin

in; đánh dấu; khắc

hồ sơ; ghi chép; lưu trữ

giải thích (bằng lời); thuyết minh

thành lập; sáng lập

lên nắm quyền (trong chính trị); lên sân khấu (trong nhà hát)

cấp cao; (động vật, giáo dục, v.v.) bậc cao; toán cao cấp, v.v.

học thêm ở trung tâm hoặc với gia sư riêng

thông tin

lên lớp hoặc trường cấp trên

vào trường hoặc cao đẳng; đi học lần đầu tiên khi còn nhỏ

tóm tắt; giới thiệu ngắn gọn

trung bình

học bù; lên lịch lại buổi học

địa lý

đề xuất; khuyến nghị

bài kiểm tra; kiểm tra; LT:次[ci4],個|个[ge4]

(ngôn ngữ học) âm thanh lời nói

định nghĩa

quy trình; bước

bản chất con người; nhân tính; con người

(chính) sảnh; phòng lớn cho mục đích cụ thể; LT:間|间[jian1]

chủng tộc; dân tộc

hướng dẫn; định hướng; tư vấn

sách; tác phẩm

trật tự (ngăn nắp); trật tự (theo thứ tự); trật tự xã hội

nhà xuất bản

hình mẫu; ví dụ; mẫu mực

viết

đi học

việc học; tình hình học tập

lật đổ

giải quyết (một vấn đề); khắc phục (một khó khăn); đưa ra câu trả lời

phân loại; loại

trích dẫn; dẫn chứng; giới thiệu; bổ nhiệm; (tin học) tham chiếu

người học thức; học giả; văn nhân

bài phát biểu; diễn thuyết

thăm và thảo luận; phỏng vấn

bày tỏ ý kiến; quan điểm; nhận xét

tốc độ tiến triển

theo đuổi việc học; đi học; tìm kiếm tri thức

trừu tượng; sự trừu tượng; LT:種|种[zhong3]

lập luận; suy luận; suy ra

hiệp hội; hội; nhóm

ý kiến; quan điểm; hiểu biết

so sánh; ví với; ẩn dụ

phát triển; tiến hóa

một sự khẳng định; tuyên bố; trình bày

chỉ huy cấp sư đoàn; giáo viên

tổng biên tập

phản bác; bác bỏ

đăng câu chuyện; xuất bản (trên báo hoặc tạp chí)

tiền bối; thế hệ đi trước; người tiền nhiệm

thông thường; hàng ngày; trung bình

nền tảng giáo dục; trình độ học vấn

người làm tình nguyện; công việc tình nguyện

dấu; ký hiệu; phong ấn

tư nhân (công ty, trường học, v.v.)

công lập (ví dụ: trường học, bệnh viện)

giải thích

đoạn; khoảng thời gian; đoạn văn

phong cách thư pháp; phông chữ; kiểu chữ

bằng cử nhân; người có bằng đại học

phương ngữ; tiếng địa phương

bằng văn bản; viết

thực hành gian lận; gian lận; tham gia vào hành vi tham nhũng

văn bằng

thời gian nghỉ hè

tiếng Nhật

ngôn ngữ Pháp

tiếng Đức

tiếng Đài Loan; Tiếng Hokklo

ngữ pháp

chữ viết ngữ âm; pinyin (la tinh hóa tiếng Trung)

kỳ nghỉ xuân

thẻ sinh viên

tình nguyện viên

toán học

những năm gần đây

danh từ

trường mẫu giáo (Đài Loan)

ngôn ngữ Trung Quốc (Quan Thoại), nhấn mạnh tính chất quốc gia; tiếng Trung là môn học tiểu học hoặc trung học; tiếng Trung trong bối cảnh Chính phủ Quốc dân

lớp học thêm; trường luyện thi; lớp học buổi tối

hóa học; chất hóa học

phát âm; cách phát âm; phát ra âm thanh

thông tin; tin tức; tin nhắn; tin nhắn văn bản; SMS

giấy thi

khoa; bộ môn

thanh điệu; nốt; một thanh (trong âm tiết tiếng Trung)

làm kém hơn trước; nhượng bộ; sự thoái lui

tính từ

tái tạo bằng ảnh; sao chụp; quy trình in offset

đại từ; từ đồng nghĩa; biệt danh

động từ

dấu chấm hỏi (câu hỏi); yếu tố chưa biết; vấn đề chưa giải quyết

(học ngôn ngữ) hội thoại; đàm thoại; trò chuyện (bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ)

vật lý

công bố; công khai; xuất bản

xây dựng; kiến trúc; cấu trúc; khung; kiến trúc

quyển sách; LT:本[ben3]

tạp chí định kỳ

trường phái tư tưởng

quốc gia; quản lý bởi nhà nước; công lập

hậu thế

bài học; bài tập

kinh tế học (như một lĩnh vực nghiên cứu)

kỳ thi tuyển sinh

tài liệu giảng dạy

bục giảng; bục nói (biến thể của 講臺|讲台)

thời trung cổ; Thời kỳ Trung Cổ; trung cổ Trung Quốc, thế kỷ 3 đến 9, bao gồm các triều Tùy và Đường

bạn học; cựu sinh viên; cựu sinh viên nữ

(giáo dục) học chuyên ngành; chuyên ngành

thi đỗ đầu vào; được nhận vào

trình độ thấp; sơ cấp; thô tục

số lần chiếu của một bộ phim, vở kịch, v.v.; buổi chiếu; buổi biểu diễn

hỗ trợ; giúp ai làm gì; hợp tác làm gì

bản sao (của tài liệu); sách có mẫu thư pháp để sao chép

dạy thay cho giáo viên vắng mặt